hầm hố

Anh ấy nhìn tôi với vẻ mặt rất hầm hố.

Định nghĩa

Danh từ:
- Hầm và hố: "hầm hố" chỉ các công trình đào sâu xuống lòng đất, thường dùng để phòng thủ, cất giấu đồ, hoặc làm nơi trú ẩn. Từ này thường được dùng để chỉ chung các loại hầm và hố trong chiến tranh hoặc xây dựng.
- Nơi nguy hiểm, khó khăn: Trong ngữ cảnh ẩn dụ, "hầm hố" có thể chỉ những tình huống phức tạp, đầy cạm bẫy hoặc khó khăn.
Tính từ (thông tục):
- Xấu xí, thô kệch: "hầm hố" mô tả vẻ ngoài thiếu thẩm mỹ, không được trau chuốt, thường nói về khuôn mặt hoặc ngoại hình.
- Gai góc, khó chịu: Dùng để chỉ tính cách hoặc thái độ cộc cằn, không dễ gần.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Chiến trường đầy hầm hố do bom đạn tạo ra. (Nơi chiến đấu có nhiều hố sâu và hầm trú ẩn.)
- Anh ta phải vượt qua nhiều hầm hố trong cuộc đời. (Anh ta gặp nhiều khó khăn, thử thách.)
Tính từ:
- Khuôn mặt hầm hố của ông ta khiến trẻ con sợ. (Vẻ ngoài xấu xí, thô kệch làm trẻ em sợ hãi.)
- Tính cách hầm hố của cô ấy làm mọi người xa lánh. (Thái độ cộc cằn, khó chịu khiến người khác tránh xa.)

Các cách sử dụng nâng cao

"hầm hố chiến tranh": hệ thống hầm và hố dùng trong quân sự để phòng thủ.
- Hầm hố chiến tranh được đào sâu để tránh đạn pháo. (Các công trình phòng thủ dưới lòng đất giúp bảo vệ binh lính.)
"địa hình hầm hố": vùng đất có nhiều hố sâu và hầm, khó di chuyển.
- Địa hình hầm hố ở vùng núi gây khó khăn cho việc xây dựng. (Khu vực nhiều hố và hầm làm việc thi công trở nên phức tạp.)

Biến thể và từ gần giống

Hầm (danh từ): công trình đào sâu dưới đất, thường có mái che.
- Hầm trú ẩn được xây dựng kiên cố. (Nơi trú ẩn dưới lòng đất được xây chắc chắn.)
Hố (danh từ): chỗ đất lõm sâu, không có mái che.
- Hố bom vẫn còn trên cánh đồng sau chiến tranh. (Chỗ đất lõm do bom đạn gây ra vẫn còn tồn tại.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Hầm hố khó lường: chỉ tình huống phức tạp, tiềm ẩn nhiều nguy hiểm.
- Cuộc đời đầy hầm hố khó lường, ai cũng phải cẩn thận. (Cuộc sống chứa nhiều điều bất ngờ và nguy hiểm.)

Từ chứa "hầm hố"